[비슷해서 헷갈리는 한자어] 배상(賠償)과 보상(補償)구분하기

 
안녕하세요 😀 !
 
오늘은 한 번쯤은 헷갈릴만한 한자어 배상 vs 보상에 대해 알아보겠습니다.
 

---

 
 

맞춤법 점검 문제

 
1. 국가에서 시행하는 지역발전 사업 때문에 개인이 소유한 땅을 국가에서 인수하면서 시세에 맞는 금액을 (보상/배상)해야한다.
2. 앞차가 급브레이크를 밟는 바람에 접촉사고가 나서 보험사를 통해 손해(보상/배상)을 청구할 예정이다.
 

A. 1.보상 / 2. 배상
 

 

 

오늘 익혀볼 한자

 
보상은 補 (기울(도울) 보) 償 (갚을 상)을 사용하여 적법한 행위를 했는데도 다른 사람에게 손해를 끼쳤을 때를 말하는데요.
 
배상은 賠(물어줄 배) 償(갚은 상)을 사용해서 고의 또는 과실에 의한 불법, 위법행위나 채무불이행 등으로 손해가 발생했을 때 그 피해를 회복시켜주는 것입니다.
 
즉, 보상은 적법한 행위이고 배상은 불법이거나 위법한 행위 등에 대한 피해 보전입니다.
 
보통 '보상' 앞에는 '손실'이 붙고, '배상' 앞에는 '손해'가 붙는 것이 바로 이 때문이에요!
 

• 배상(賠償) : 남의 권리를 침해한 사람이 그 손해를 물어 주는 일.
• 보상(補償) : 남에게 끼친 손해를 갚음. 국가 또는 단체가 적법한 행위에 의하여 국민이나 주민에게 가한 재산상의 손실을 갚아 주기 위하여 제공하는 대상(代償).

 

---

 
다음 포스팅에서도 일상생활 속 많이 사용하는 말 중에 헷갈릴만한 표현을 기록할테니 자주 방문해주세요 🙇‍♂️🙇‍♀️ .
 
읽어주셔서 감사합니다.